简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

spanish law معنى

يبدو
"spanish law" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • قانون إسباني
أمثلة
  • French innovations in politics and social manners never fully replaced Spanish laws and traditions but became an important model in both areas.
    وإن لم تتمكن الأفكار الفرنسية الجديدة في السياسة والعادات الاجتماعية أن تبدل كل القوانين والتقاليد الإسبانية لكنها أصبحت نموذجا هاما في كلا المجالين.
  • The Angolan government admitted Simportex had purchased arms from Rosvooruzhenie, the Russian state-owned arms company, and acknowledged the captain might have violated Spanish law by misreporting his cargo, a common practice in arms smuggling to Angola.
    اعترف الحكومة الأنغولية أن سيمبورتكس قد اشترت أسلحة من روسفوروزييني، وهي شركة أسلحة مملوكة للدولة الروسية، واعترفت أن الربان قد انتهك القانون الإسباني عندما لم يعطي نوع البضائع الصحيح، وهي ممارسة شائعة في تهريب الأسلحة لأنغولا.
  • Spanish law already allowed single people to adopt children; thus, a same-sex couple could undertake a de facto adoption, but the partner who was not the legal parent had no rights if the relationship ended or the legal parent died.
    ويمنح القانون الإسباني العزاب حق التبني بغض النظر عن التوجه الجنسي .كما كان يسمح بالتبني بالامر الواقع بين الشركاء المثليين، ولكن لم يكن للشريك المتبني الذي لم يكن الوالد القانوني أي حق للطفل إذا انتهت العلاقة أو توفي الوالد القانوني.
  • In Colombia under Spanish colonial rule, particularly in 1750–1826, according to David L. Chandler, Spanish law "allowed slaves to marry and establish a family even against the master's wishes ... and prohibited ... separation through sale.... eparation of the slave family was not very common."
    في كولومبيا تحت الحكم الاستعماري الإسباني، لا سيما في الفترة ما بين عامي 1750 إلى 1826, ووفقًا لـ "دافيد إل تشاندلر"، سمح القانون الإسباني "للعبيد بأن يتزوجوا ويؤسسوا أسرة وإن كان ذلك لا يوافق هوى السيد